Subject: Xmas versus Christmas
Hello S-
Regarding the “The 12 Scams of X-mas” article…
The information contained in the article was helpful, as I expect from the Digital Edge. However, I wanted to mention that I think the word Christmas should be spelled out.
You would not call other religious observances C-kah, R-dan, K-zaa, etc. While “X-mas” may be considered socially acceptable, I believe it disrespects the day and those that believe in the meaning behind it.
I’m not trying to be a pain and I’m not a religious zealot, I just think that the word should be spelled out and due respect given to all holidays and observances (I even say “Happy Independence Day” instead of “Happy July 4th”). I realize it may be too late for this particular article but I think it’s worth mentioning for next time.
Thanks for your time.
-John
Subject: RE: Xmas versus Christmas
John-
Thanks for the note… we went around and around on this one. And landed on X-mas. Copying A from our team on this as I think she should hear your inputs and also might have some more insight on why X-Mas!
S
Subject: RE: Xmas versus Christmas
Thanks S. I’d be happy to have A’s input.
Subject: RE: Xmas versus Christmas
Thanks for your response, John. Certainly, no disrespect was meant.
We actually “borrowed” the title from the “M” article referenced in our DE article. We thought of substituting “the holidays” for “X-mas” to broaden the scope beyond one religious group, but “The 12 scams of the holidays” does not resonate with our intent to reference to the well-known song lyrics: “On the first day of Christmas,” etc.
Another employee initially sent us the same feedback as you did on using “X-mas,” but later followed up with this reference, which explains why Xmas can actually be considered an acceptable abbreviation for Christmas:
“The X in Xmas is shorthand for Christ because the X recalls the Greek letter chi, the first Greek letter in the word Christos or "Christ." Chi is also the X in the chi-rho symbol for Christ, the P representing the Greek letter rho that is the second Greek letter in Christ’s name. Understood in this way, there is nothing wrong with abbreviating the word Christmas to Xmas.” From: http://www.catholic.com/thisrock/2005/0507qq.asp
I hope this helps.
A
Subject: RE: Xmas versus Christmas
Hi A-
I understand it is often a challenge to find an approach that will cater to a large group of people. I never felt there was any intentional disrespect. I also completely get the need for the tie-in with the 12 days of Christmas.
I looked at the website you sent (thank you) and did a little research on my own. I can accept that “X” is used as an abbreviation for Christ and I see that the etymology goes clear back to c. 1100 (http://www.etymonline.com/index.php?term=Xmas) but I guess my main point is that I, personally, prefer not to use any abbreviations, regardless of historical use.
This site (http://dictionary.reference.com/browse/Xmas) shows mid-16th century for usage but implies that the meaning has become less religious and is not “…used in formal writing.”
I guess the good news is that it can’t be shortened much more than this version.
I appreciate your time and consideration of my concerns. Again, I know it is difficult to find a universal approach but I am glad you and the team looked at the options and put some discussion into the topic instead of simply using what was easy.